Önsöz

Gündem
. BETONART Mimarlık Yaz Okulu Bu Yıl Mersin’de
. SESAM’010 İstanbul’un Ardından
Ümit Mesci
. BETON-laşma
D. Ferhan Yalçın
. En “Betonik Fikirler” Belirlendi!
. 4. Uluslararası Beton Tasarım Yarışmasının Ödülleri Sahiplerini Buldu
. Çimento Sektöründe Hedef Çevreye Duyarlı, Sürdürülebilir Bir Büyüme

Farklı Bir İhtimalin Peşinde…
Peter Cook ile söyleşi
Ata Kurt - Ceyda Cihangir

Rolex Eğitim Merkezi
Mimar: SANAA
Pritzker Yürüyüşü
Boğaçhan Dündaralp

“MA”: Endülüs’ün Hatıra Müzesi
Mimar: Alberto Campo Baeza
Granada’nın İncisi “MA”
Müge Belek – Frederico Fialho Teixeira

Kore’den Deneysel Bir Örnek: Open Books Yayıncılık
HIMMA

Qumran Şarap İmalathanesi
Konkrit Blu Arquitectura

Doğu Akdeniz’de Kentsel Dönüşüm: Kimlikler, Kavramlar, Aktörler
Dosya Editörü: Ebru Omay Polat
Ortaçağ’ın Doğu Akdeniz’deki Önemli Limanı Gazimağusa’da, 20. Yüzyılın İlk Yarısında Yeniden İşlevlendirme ve Sağlıklaştırma Çalışmaları
Ege Uluca Tümer
Beyrut’ta Mimarlık ve Şehircilik
Elie Haddad
Turgut Cansever Mimarlığında Akdeniz
Atilla Yücel
“Akdeniz Mimarlığı Programı”: Akdeniz Kentlerinin Dönüşüm Olanakları Üzerine Bir Tartışma Platformu
Eduard Bru Bistuer ile söyleşi
Ebru Omay Polat

Sri Lanka’da Tropik Modernizmin Üç Öncüsü – II
Minnette de Silva, Valentine Gunasekera ve Geoffrey Bawa
David Robson

Beton Kütüphane
PAB Mimari Tasarım

Yayın Tanıtımı
Solan Akdeniz 1550-1870 Coğrafi-Tarihsel Bir Yaklaşım
Yazar: Faruk Tabak
Jeo-Tarihsel Bir Sonbahar
Immanuel Wallerstein

English Summary

2010 Betonart Yaz Okulu’nun küratörlüğünü Mimar Kerem Erginoğlu yaparken, Deniz Güner, Banu Binat, İpek Durukan, Evrim Demir Mishchenko, Tuba Akar ve Çağla Caner Yüksel de moderatör olarak görev alıyor. 2010 Betonart Yaz Okulu’nun küratörü Kerem Erginoğlu konsepti şöyle açıklıyor:

Yaşadığımız yapay ortamı tasarlarken ilk kullandığımız yapı elemanı taş ve onun bir tür taklidi olan tuğla ya da briket olarak adlandırdığımız yapı elemanıdır. Bir yapı, yapı bileşeni, yapı öğesi ve yapı gerecinden meydana gelir. Bir yapının, biçimlendirilmiş yapı gereçlerinden meydana gelen parçaları ise yapı öğesi yapı elemanıdır. Tuğla, briket, kiremit, madeni profiller, ahşap veya prekast beton elemanlar vb. birer yapı elemanıdır. Günümüzde sürekli söz ettiğimiz gündelik jargonumuza giren ekoloji, geri dönüşüm, yalıtım, doku, sürdürülebilir yapılar ana fikirlerini unutmadan, mimarlığın en basit yapı elemanını yeniden düşünmek tasarlamak üzerine düşünelim. Okul yıllarındayken tek tek 9×19x5 ebadındaki tuğladan çeşitli boşlukları doldurmayı ya da yığma yapılar oluşturmayı öğrenmiştik. Daha sonra briketin gelişmişi olan yapı blokları kullanarak yapılar tasarlama fırsatımız oldu. Küçük elamanlardan bir bütünü oluşturmanın gücünü bir kez daha hissettik. Legolardan bir oyuncak tasarlamak gibi”.

2010 Betonart Mimarlık Yaz Okulu’na Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Mimarlık Bölümü 3. sınıftan 4. sınıfa geçmiş mimarlık öğrencilerinden birer öğrenci seçilerek alınacak. Öğrencilerin konaklama ve yemek ücretleri TÇMB tarafından karşılanacak. 2010 BETONART Mimarlık Yaz Okulu’na katılmak isteyen öğrencilerin tcma.org.tr veya arkitera.com web adreslerinden temin edecekleri katılım formlarını en geç 8 Haziran 2010 tarihine kadar betonart@tcma.org.tr adreslerine iletmeleri gerekmektedir. Programa seçilen öğrencilere duyurum 10 Haziran 2010 tarihine kadar e-mail ile yapılacaktır.

Yaz Okulu’yla ilgili gelişmeleri blog sitesinden takip edebilirsiniz.

Önsöz
Aykut Köksal

Gündem
Beton Kütüphane Yapı Fuarı’nda
Müşterek Bilginin Üretimi ve Eylemi
Céline Condorelli ile söyleşi
Pelin Tan
Türkiye Mimarlık Yapbozunda Seyfi Arkan
Gökçeçiçek Savaşır
Yeni Yörüngeler – Benzer Yönelimler: Kore
Burak Pekoğlu
Christina Cho

İmkanmekan Mümkün Mü?
Kamusal Alanda Küçük Ölçekli Müdahalenin Kısa Hikayesi
Şebnem Şoher
Okay Karadayılar
APART•MAN
Hakan Tüzün Şengün
Bostan
Evren Uzer
İmkanmekan Yolda
Bilge Kalfa

MAXXI 21. Yüzyıl Sanatları Ulusal Müzesi
Mimar: Zaha Hadid Architects
Beyaz Küpün Ötesinde Bir Müze, MAXXI
Gianluca Racana ile söyleşi
Yelda Gin

Şili’de Farklı Bir Konut Projesi: [EV 2]
Eduardo Berlin Razmilic

Sofi’nin Dünyası - İçinde İstanbul olan Şarkı
Hüseyin Yanar (Orpheus North Architects)

Lapidarium Müzesi
Randić-Turato Architects

Ses ve Mekân: İşitsel Sanatlarda Mimari Ölçekler
Dosya Editörü: Emre Erkal
Öteki Akustikler
Brandon LaBelle
Mark Bain
Ses Mimarisi - Hareket Halindeki Ses Aracılığıyla Yaratılan Mekân
Bernhard Leitner
Carsten Nicolai
Kentsel Alanda Ses Peyzajları
Bruce Odland (o+a) ile söyleşi
Ali Kural
Sanal Enstrümanlar ve Harekete Dayalı Mekân Kurgusu
Sinan Bökesoy ile söyleşi
Emre Erkal

Sri Lanka’da Tropik Modernizmin Üç Öncüsü-I
Minnette de Silva, Valentine Gunasekera ve Geoffrey Bawa
David Robson

Sacavém’e Noktasal Bir Müdahale
Ateliermob

Yayın Tanıtımı
Anlamın Sınırı
Karşı Notlar
Yazar: Aykut Köksal
“Anonim” ve Nitelikli Bir Mimari Üretim Olası mı?
Pınar Gökbayrak

Support Structures
Editör: Céline Condorelli
Destekleyici Yapıların Müzakere Alanları
Pelin Tan

English Summary

Önsöz

Gündem
Tokyo’da Yalın bir Tasarım
“Monolithic” Konulu 4. Beton Tasarım Yarışması için Başvurular Başladı
Seyfi Arkan Sempozyum ve Sergisi Ocak 2010’da İstanbul’da
eCAADe 2009: Mimari Tasarımın Yeni Diyarları
Derya Karadağ

Urban Age İstanbul Konferansı
Sait Ali Köknar
Yeni Egzotik Maceralarımız
Ömer Kanıpak
Fırfırsız, Çıplak Hayat: Ucuzluk ve Demokrasi
Alejandro Zaera-Polo
SO? - NATURBAN
PAB - Haliç Bir Kent Parkı Olabilir mi?
8ARTI - Topoğrafyayı Yeniden Düşünmek, Vadileri Kurtarmak…
GB Mimarlık - Kentsel Biçim Sorunu: İstanbul Özelinde Kentsel Yapı Stoğunun Süregiden Üretilme Biçiminin Eleştirisi
Superpool - İstanbul’un Öteki Yarısı

TÇMB Çimento Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi
Mimar: db Mimarlık - TeCe Mimarlık
Tipolojiyi Reddeden Bir Eğitim Yapısı
Bünyamin Derman ve Cem İlhan ile söyleşi
İdil Erkol-Pınar Gökbayrak

Can Framis Müzesi
Mimar: BAAS
Kentsel Bellekteki Katmanları Okumak
Yadigar Esen

FDE Devlet Okulu
Mimar: Forte, Gimenes & Marcondes Ferraz Arquitetos
İnsan ile Mimari Arasındaki Etkileşimi Keşfe Çıkan Eğitim Yapısı
Derya Karadağ

D Kuyumcusu
Mimar: Vaíllo & Irigaray + Galar

“Tanıdık” Bir Kent: Selanik
Dosya Editörü: Melike Sümertaş
Selanik ve İzmir, Kentsel Kimliğin İnşası ve Yeniden Yapılanması
Emiliano Bugatti
Tarihi Limanın Antrepoları
Maria Karasavidou

Erken Bir Modernist: Seyfi Arkan
Yasemin Gürel

“Grabungsstaedte” - Halle-Silberhöhe’de Açık Müze
Dagmar Schmidt

Yayın Tanıtımı
Tracing Istanbul [from air]
Editör: Meriç Öner
Mapping Istanbul
Editör: Pelin Derviş, Meriç Öner

Londra Metropol ve Mimarlık
Editör: İhsan Bilgin
İlklerin ve İstisnaların Şehri: Londra
İdil Erkol

English Summary

Önsöz

Gündem
İstanbul’u Romantize Etmeden Tartışmak
Anh-Linh Ngo, Pelin Tan ve Şevin Yıldız ile söyleşi
Pınar Gökbayrak - İdil Erkol
Kentsel Dönüşüm: Başkent-Devlet-Sivil Toplum
Elke Bayer

8. Yılında Bir İnformel Eğitim Pratiği: Betonart Mimarlık Yaz Okulu’nda Uygulama, Deneyim, Görgü
Deniz Güner
Grup 1
Deniz Balık - Erdal Uzunoğlu
Grup 2
Gökçeçiçek Savaşır - Can Kaya
Grup 3
Banu Binat
Grup 4
Deniz Dokgöz

Tenerife Sanat Merkezi
Mimar: Herzog & de Meuron
Derin Yüzey’den Strüktürel Bezeme’ye Herzog & de Meuron Mimarlığında Mimari İfade
Deniz Güner

Farewell Şapeli
OFIS Arhitekti

Bangalore’da Ev
Mimar: Cadence
İçedönük, Mahrem Hayatlar
Cadence ile söyleşi
Pınar Gökbayrak

Spencer Rıhtımı’nda Köprü
Mimar: Amanda Levete Architects

Modern Mimari Mirası Üzerinden Çağdaş Brezilya Mimarlığını Tarif Etmek
Dosya Editörleri: Pınar Gökbayrak - İdil Erkol
1950 ve 70’lerin Öteki Brezilya Modernlikleri
Ruth Verde Zein
Brezilya Mimarlığı ve Uluslararası Ortam
Flavio Coddou
Katı Rasyonalizm mi, Biçimsel Gelişigüzellik mi? Genç Brezilyalı Mimarların Eserlerinde Beton Kullanımı Üzerine Eleştirel Bir Deneme
Gabriel Duarte -Renata Bertol
Rotterdam’da Brezilya Panoraması
Alper Semih Alkan

Önal’ın Evi: Sağduyunun Sessiz Eleştirisi
Elâ Kaçel

Sergileyen ve Sergilenen Bir Nesne: Beton
Burcu Salgın

Yayın Tanıtımı
New Geographies 1: After Zero
Editör: Neyran Turan, Stephen Ramos
Neyran Turan
Çeviride Modern Olan / Şehir ve Konutta Türk-Alman İlişkileri
Yazar: Esra Akcan
Çeviride Kaybolmayanlar
Şebnem Şoher

English Summary

Önsöz

Gündem
İstanbul’un Kentleşme Sorunları Urban Age’de Ele Alınacak
Branko Kolarevic ile Mimarlıkta Hesaplamalı Teknolojiler Üzerine
Şebnem Yalınay
Mies van der Rohe Ödülü Norveç Ulusal Opera ve Bale Binası’na Verildi

Zumthor’un Vaadi
İhsan Bilgin

Peres Barış Merkezi
Mimar: Massimiliano ve Doriana Fuksas
Umuda Adanmış Bir Anıt
Defne Dilber Stolfi ve Davide Stolfi

Kum Tepelerinde Bir Ev
Mimar: Daan Zandbelt ve Rogier van den Berg
Kum Tepelerinde Modern Bir Sığınak
Emine Yılmazgil

Pachacamac Evi
Mimar: Longhi Architects
İnvizaya Çekilmek için Bir Sığınak
Pınar Gökbayrak

Los Silos Gençlik Merkezi
Mimar: Lavín Arquitectos
Yerle “Hemhal” Olmak
İdil Erkol

Beton İle Sıradışı Ölçekler
Dosya Editörü: Çiğdem Kaya
Mimarlıktan Ürüne Beton: Boyutsal ve Yapısal Deneyler
Burcu Yançatarol
Deneysel Tasarım Projelerinde Beton
Elif Küçüksayraç
İşlev ve Malzeme Birlikteliğinde Alışılmadık Denemeler: Beton Bir Abajur
Marieke Rongen ile söyleşi
Tekmila Semra Şahin
Tendeki Beton
Gülname Turan
Beton!: Endüstriyel Tasarımda Deneyler
Çiğdem Kaya

Rob Mallet-Stevens ile Moderni Kavramak
Erkan Kambek

Valenciennes, La Place d’Armes Meydanı Rehabilitasyonu
h2o architects

Yayın Tanıtımı
Urban Transformation
Editör: Ilka ve Andreas Ruby
Derya Karadağ
Yüksek Yoğunluklu Konutlar
Editör: Sergi Costa Duran
Ali Eray

English Summary

Betonart Yaz Okulu, bu yıl İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi’nde 8-15 Temmuz tarhileri arasında gerçekleştiriliyor. Yaz Okulu’nun temasını “Betonu Biçimlendirmek” olarak belirleyen küratör Deniz Güner’e moderatörler Deniz Balık, Banu Binat, Deniz Dokgöz, Orhan Ersan, Can Kaya, Gökçeçiçek Savaşır, Erdal Uzunoğlu eşlik ediyor. Son başvuru tarihi 18 Haziran 2009.

2009 Betonart Yaz Okulu’nun küratörlüğünü yapan Öğr.Gör. Dr. Deniz Güner konsepti şöyle açıklıyor:

“Sayısal teknolojilerin gelişmesiyle birlikte şekillendirme olanaklarını genişleten, bilgisayar destekli tasarım (CAD) ve üretim (CAM) süreçlerini olanaklı kılan hesaplamalı yöntemler, algoritmik ve parametrik tasarım, süreç tasarımı… vb. gibi farklı teknik ve metotlar günümüzde form üretmenin en popüler araçları haline gelmekteler. Buna karşın çevremizde, ileri teknoloji (high-tech) kullanmadan, düşük teknolojik (low-tech) metotlarla üretilmiş oldukça geniş bir biçimlendirme kültürü de bulunmaktadır. Artan formel ilgiye ve biçimlendirme kültüründeki zenginliğine karşın, beton malzemenin şekillendirilmesinin kalıp tekniği ile sınırlı kaldığı görülmektedir. Bu bakış doğrultusunda, betonun üzerine pek fazla düşünülmemiş ‘biçimlendirme’ (forming) ve ‘imalat’ pratiğine (manifacturing) odaklanan bu yılki Betonart Yaz Okulu’nun ana teması ‘Betonu Biçimlendirmek’ olarak belirlenmiştir. Bu tema bağlamında betonu biçimlendirmek üzere, sıra dışı kalıp tekniklerinin geliştirilmesi, başka alanlardan transfer edilebilecek ‘yaratıcı form verme teknikleri’ üzerine odaklanılması ve ardından da bu yeni tekniklerin uygulanması hedeflenmektedir.”

2009 Betonart Mimarlık Yaz Okulu’na Türkiye ve Kuzey Kıbrıs Mimarlık Bölümü 3. sınıftan 4. sınıfa geçmiş mimarlık öğrencilerinden birer öğrenci seçilerek alınacak. Öğrencilerin konaklama ve yemek ücretleri Betonart tarafından karşılanacak.

2009 Betonart Mimarlık Yaz Okulu’na katılmak isteyen öğrencilerin www.tcma.org.tr adresinden temin edecekleri katılım formlarını en geç 18 Haziran 2009 tarihine kadar betonart@tcma.org.tr adreslerine iletmeleri gerekiyor. Programa seçilen öğrencilere duyuru 24 Haziran 2008 tarihine kadar e-posta ile yapılacak.

Önsöz

Gündem
Kayıtdışı Ezber Bozmayı Sürdürüyor…
Ayşen Ciravoğlu
Tarihi Yakalayamayan Kentsel Araştırma
Banu Pekol
Charles Waldheim ile “Peyzaj Şehirciliği”ne Giriş
Eda Ünlü Yücesoy

Jenerik Kabulleri Mütevazı Bir Tavırla Kırmak
Yadigar Esen - Pınar Gökbayrak

Mora Nehri Akvaryumu
Mimar: Promontório Architects

Atölye Bardill
Mimar: Valerio Olgiati
İyi Düşünülmüş Çatısız Ev
Yazar: Martin Tschanz

Pentimento Evi
Mimarlar: José María Sáez-David Barragán
Her Ev Bir Yuvaya Dönüşmeli midir?
Tomris Akın

Çin Sanat Akademisi Xiangshan Kampusu
Mimarlar: Weng Shu-Lu Wenyu

Anıtsal Tarihselcilik ve Modernist Geleneğin Etkisinde Çağdaş Erivan
Dosya Editörü: Şebnem Şoher
Erivan’dan Yapı Örnekleri
Takdim Edilen Mekân Olarak Kamusal Alan: Sovyet Sonrası Erivan Kentsel Planının Sosyal ve Sembolik Nitelikleri
Nazareth Karoyan
Ermenistan’da Modernizmlerin Haritasını Çıkarmak
Vahram Aghasyan ile söyleşi
Şebnem Şoher

Sverre Fehn’in Çelişkisi
Ada Louise Huxtable

Başka Türlü Bir Duvar: Biçim ve Tektonik Üzerine Denemeler
Burçin Kürtüncü, Funda Uz Sönmez

Yayın Tanıtımı
Turkish Architecture NOW
Yazar: Suha Özkan, Gökhan Karakuş
Pınar Gökbayrak
İstanbullaşmak
Editör: Pelin Derviş, Bülrnt Tanju, Uğur Tanyeli
Pelin Derviş

English Summary

Önsöz

Gündem

Mimarlıkta Semptom mu Dedin?
11. Venedik Mimarlık Bienali ya da Mimarlığın Ötesinin Krizi
Pelin Tan

Thiais RATP Otobüs Merkezi: Yeni Yönetim Binası Tasarımı
Mimar: Emmanuel Combarel-Dominique Marrec Architects (ECDM)
Yazar: Paul Ardenne

Hemeroscopium Evi
Mimar: Ensamble Studio
Rock DJ
Antón García-Abril Ruiz

Barreiro Yüksek Teknoloji Okulu
Mimar: ARX Portugal

Vila Romana Evi
Mimar: MMBB arquitetos

Japonya’da Peyzaj: Ehlileştirilmiş Doğa
Dosya Editörü: Ömer Kanıpak
Yapaylaştırılmış Doğa
Deniz Aslan
Tokyo, Yapay ile Doğal Arasında
Yadigar Esen
Ehlileştirmeden Önce Tasarlamak
Ömer Kanıpak
Heike Rahmann: “Artık Sert ve Yumuşak Zemin Ayrımı Öne Çıkmalı”
Kengo Kuma: “Japonya’da Geleneksel Anlamda Mimarlık Diye Bir Meslek Dalı Yoktur”
Koichi Maekawa: “Araştırma Projelerimiz On Yıldan Uzun Sürelere Yayılır”

Casa del Fascio, Tortular ve Maskeler…
Didem Yavuz

Katı Şiirsellik; Yağmuru Seven Beton
Susanne Happle, Frederik Molenschot

Yayın Tanıtımı
ODTÜ Mimari Projeler 1: Yarışma Projeleri
Derleyen: Ayşen Savaş
Yer’in Sesi Ulus İşhanı’nın Söyledikleri
Yazar: Ali Cengizkan ve Didem Kılıçkıran

English Summary

Önsöz

Gündem

Betonart Yaz Okulu 2008
Gülhis Duygun

Freudenstein Kalesi
Mimar: AFF Architekten

Laranjeiras Üniversitesi Konutları
Mimar: A.S* Atelier de Santos Arquitectura

Yahşibey Yapıları
Mimar: Nevzat Sayın (NSMH)
Yahşibey’de Yer-leşmek
Tansel Korkmaz

TÇMB Kompleksi
Mimar: Sedat Çağlar
Döneminin Brütalist Etkisinde TÇMB Kompleksi
Pınar Gökbayrak

Beton ve Anlam
Dosya Editörü: Işıl U. Altınışık - Burak Altınışık
Arada-Modern, Banallik ve Kuvvetli Formlar: İsviçre Mimarlıkları
Deniz Güner
Uetikon am See’de Okul Yapısı
Lukas Huggenberger
Rachel Whiteread
Pınar Korkmaz

Giancarlo de Carlo
Şevin Yıldız
De Carlo’da Mimarlığın Sosyal Yönü ve Eleştirel Katılımcılık Üzerine
Pelin Tan

Öncü Bir Mimarlık için Pavyon Tasarımı
Alan Dempsey - Alvin Huang

Yayın Tanıtımı
The Craftsman (Zanaatkâr), Richard Sennett
Roger Scruton

English Summary